top of page

サービス及び商品一覧

魅力的なアジア市場へ向けて、海外進出を始めましょう!私たちがお手伝い致します!
海外輸出入貿易

 

 当社は輸出入標準コード取得しており、当社独自であらゆる産品の輸出入は可能です。

 

 中国市場には中国商標取得しており、当社の商標名で表示すれば、ほとんどの商品販売可能です。万全な体制で皆様のニーズに対応出来ますので、ぜひご利用ください。

 以下は当社が中国国内で取得済みの商標です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ホームページ制作

 ビジネスを発展させるために、集客できるホームページは24時間働いてくれる最高のビジネスパートナーです。日進月歩のインターネットビジネスフィールドの中で有効な最新のマーケティング機能を盛り込んだツールをパッケージに!必要に応じて多言語化も可能っです。

  • テンプレートを利用した低価格手軽コースはなんと10万円!

  • 初めての方、安価で運用したい方にピッタリのコースです。基本的に受発注並びに納品は全てメールで行います。

  • 高技術力でオリジナリティコースは14万円!オプションにて、プローカメラマンの撮影、プローデザイナーの画像編集やロゴのデザイン、及びページの運用や管理の代行も可能です。基本的なSEO(検索上位表示)対策も実施いたします。今なら素敵な記念品を特別に差し上げします(先着10件、期間限定)。

  • ネットショップ安心サポートコースは20万円!わかりやすい受注・発送処理システム、充実なサポート体制、多彩なサービスでお客様も安心出来ます。レスポンス仕様で、パソコン版に登録すると、スマートフォン、iPhone版にも同時に出店。気になるアジアを市場にした海外販売にもしっかり対応、語学から市場情報提供まで全面的サポートします、完全代理運営も可能です(価格は要相談)。

  • 納品後自己管理の場合はランニングコストは0!他所では、制作費が安い場合ランニングコストが高いのが通常です。「株式会社おしょうしな企画」は、ホームページの更新方法を無料でお客様に教えますので、基本的に納品後コストはかかりません(サーバーやドメイン費用は除く)。技術力を磨く、機能充実で安心なシステムを構築、品質お客様満足度を第一に、納得いくまで完成度を追求!

 
ネットショップ運営
 

  ホームページ更新運営代行(日本語版)は5千円/月から!しかもサーバー代も含みます!ネットが苦手な方、あるいはご多忙で更新する時間がない方には、コンサルティングを通して、個別のニーズに合わせて更新運営代行もします。ぜひ一度ご相談ください。

海外進出支援

 

アジア市場のここが素晴らしい!


 拡大しつつアジアの消費市場

 

 アジアには、人口13億人の中国、12億人のインドといった人口大国が存在し、アジア全体で世界人口の約5割を占めている。こうした巨大な人口を抱えるアジアが経済成長し、人々の購買力が向上する影響は大きい。近年、消費市場としてのアジアが急成長しており、中国やインド等のアジアの個人消費額は、近年増加しており、更なる経済成長や耐久消費財の普及等に後押しされ、今後とも増加し続けると考えられる。


 2020年には中国の個人消費額は5.57兆ドルと、我が国を大きく上回ることが予想されている。また、2020年には、アジア全体の個人消費額は16.14兆ドルと、我が国の約4.5倍に成長し、欧州を抜き、米国に並ぶ見込みである

 

 中間層の拡大――これは魅力的!良質な市場アジア市場へ向けて進出しましょう!

翻訳・通訳

 

 中国語、日本語翻訳、通訳、中国、東南アジアの市場調査、ウェブページ、ネットショップの製作などの多様な業務サービスを提供させていただいております。ビジネスミーティング、商談会の通訳は、2時間で1万円より、現地ビジネス視察の通訳同伴などのサービスは、価格要相談です。サービス内容等につきましてご不明な点がありましたら、遠慮なくご相談くださいませ。

安い、早い、上手い!を約束いたします。
 ネイティブならではのノーハウを活用して低価格で質の高い翻訳サービスをご提供させて頂きます。「株式会社おしょうしな企画ならではのリーズナブルな価格で、ご満足のいただける質の高いサービスを提供いたします、ぜひ一度ご相談ください。

 

初回限定価格

 

 初めてのお客様限定で初回発注下記の値段より30%引きでご提供。このお値段はおしょうしな企画ならではの最安値保証価格です。

翻訳タイプ(標準サービス)

日本語⇒中国語   3,600円~(9円/字~)
中国語⇒日本語   4,000円~(10円/字~)

 上記価格はA4原稿一枚あたりのお値段です。日本語と中国語の原稿は、ともに400文字で算出しております。

 

注意事項

安値だけではなく、肝心な翻訳の品質を第一に保証いたします。基本的に用紙サイズではなく、文字数での取り扱いとなります。改行により生じる余白は文字数に含みます。文字数の算出方法:列数×行数以上は一般文書の翻訳のみの料金です。

 書式変更、中国向けに文書変更、ウェブデザイン変更等は内容により、オプションで追加料金を取らせていただきます。料金は応相談です。

 機械、科学、医療等専門的な表現を有する単語が多く含む文書は、翻訳内容などに応じた個別対応とさせていただきます依頼からお引き渡しまでの期間は、内容によりますが、目安として数時間~数日のQuickサービスとさせていただきます。

海外視察・研修企画

 

 アジア視察旅行、学会研修、周遊旅行など、貴方のアジア行きのビジネス視察旅行・海外出張・グループ旅行をサポートします。

 相談できる弊社のサービスは大手オンラインサイトとは異なり、お客様一人一人のご希望に合わせて、航空券、ホテル、空港送迎、列車、現地案内などアレンジいたしております。
 初めての海外旅行の方から、頻繁に海外出張される忙しい出張者までネイティブスタッフの知識や経験により、お客様のベストチョイスを迅速にサポート。
 頻繁にお使いいただく度に、旅の便利さが実感できるかと思います。

錦鯉の養魚及び販売

 

  当社は20トン養殖池が二面あり、放流用の野池もあります。受賞した経歴もあります、錦鯉のことなら、何でもお気軽にお聞きください。

 

 

 

 

 

bottom of page